En Tails se necesita una contraseña de administración (también llamada contraseña de root) para realizar tareas de administración del sistema. Por ejemplo:

• Para instalar software adicional
• To access the internal hard disks of the computer
• Para ejecutar comandos con sudo

Implicaciones de seguridad de configurar una contraseña de administración

Para mayor seguridad, no se configura ninguna contraseña de administración de forma predeterminada.

Cuando configuras una contraseña de administración, un atacante que averigüe tu contraseña de administración podría romper todas las medidas de seguridad integradas en Tails:

• Monitor all your activity - Reveal your IP address - Access all the data in your Persistent Storage - Write data to the internal hard disk of the computer - Install such vulnerabilities permanently on your Tails USB stick

To learn your administration password, an attacker could:

• Mirar tu teclado mientras escribes tu contraseña de administración, por ejemplo a través de una cámara de seguridad, y luego meter mano a tu ordenador antes de que apagues Tails.

  Para prevenir tal ataque:

  • Oculta tu teclado mientras escribes tu contraseña de administración en espacios públicos.
  • Nunca dejes tu computadora desatendida mientras estés usando Tails.
  • Aprende como apagar rápidamente Tails.

• Aprovechar una vulnerabilidad de seguridad en una aplicación en Tails antes de escribir tu contraseña de administración.

  For example, an attacker could exploit a security vulnerability in Thunderbird by sending you a phishing email that could wait until you type your administration password and reveal it.

  Such an attack is very unlikely but could be performed by a strong attacker, such as a government or a hacking firm.

  Para prevenir tal ataque:

  • Only set up an administration password when you need it.
  • Always update to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities as soon as possible.

  We have plans to fix the root cause of this problem but it requires important engineering work.

Habilita una contraseña de administración

In order to perform administration tasks, you need to set up an administration password when starting Tails, using the Welcome Screen.

1. Cuando aparezca la Pantalla de Bienvenida, haz click en el botón .

   

2. Choose Administration Password in the Additional Settings dialog.

3. Elige una contraseña de tu elección en las cajas de texto Contraseña y Verificar Contraseña, y luego haz click en Añadir.

Como abrir una terminal de root

Para abrir una terminal de root durante tu sesión activa, puedes realizar alguna de las opciones siguientes:

• Choose Aplicaciones ▸ Herramientas del sistema ▸ Terminal de Root.

• Ejecuta sudo -i en una terminal.