Atualmente, não é possível atualizar manualmente um pen drive USB Tails com o sistema rodando a partir do próprio pen drive. Este cenário requer a criação de um Tails intermediário em um outro pen drive USB, a partir do qual você atualizará seu Tails.