Iniciar en Debian, Ubuntu, o Linux Mint.

Estas instrucciones requieren:

  • Debian 9 (Stretch) o posterior
  • Ubuntu 16.04 (Xenial Xerus) o posterior
  • Linux Mint 18 (Sarah) o posterior

Si tu versión de Debian, Ubuntu o Linux Mint no es soportada, puedes seguir las instrucciones para otras distribuciones de Linux. Pero son más complicadas y requieren dos memorias USB en vez de una.

Para saber tu versión de Debian o Ubuntu, abre Configuración del Sistema y haz click en Detalles. Para Debian, ve a la información de Sistema base.

Para saber tu versión de Linux Mint, abre la aplicación Pantalla de Bienvenida.

Para conocer tu versión de Debian, Ubuntu, o Linux Mint, ejecuta:

lsb_release -a

Verifica la llave de firmado de Tails

Si ya certificaste la llave de firmado de Tails con tu propia llave, puedes saltarte este paso e iniciar la descarga y verificación de la imagen ISO.

En este paso, vas a descargar y verificar la *llave de firmado de Tails** que es la llave OpenPGP que es usada para firmar la imagen ISO de Tails criptográficamente.

Para seguir estas instrucciones necesitas tener tu propia llave OpenPGP.

Para aprender como crear tu propia llave OpenPGP, lee Managing OpenPGP Keys por Riseup.

Esta técnica de verificación utiliza la Red de Confianza de OpenPGP y la certificación hecha por desarrolladores oficiales de Debian en la llave de firmado de Tails. Aprende más sobre la Red de Confianza de OpenPGP.

  1. Importar la llave de firmado de Tails en tu deposito de claves de GnuPG:

    wget https://tails.boum.org/tails-signing.key
    gpg --import < tails-signing.key
    
  2. Instala el deposito de claves de Debian. Contiene las llaves OpenPGP de todos los desarrolladores de Debian:

    sudo apt install debian-keyring
    
  3. Importa la llave OpenPGP de Stefano Zacchiroli, un antiguo Lider de Proyecto de Debian, del deposito de claves de Debian a tu deposito de claves:

    gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import
    
  4. Verifica las certificaciones hechas en la llave de firmado de Tails:

    gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
    

    En el resultado de este comando, busca la siguiente linea:

    sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03  Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>
    

    Aquí, sig!, con un signo de exclamación, significa que Stefano Zacchiroli verificó y certificó la llave de firmado de Tails con su llave.

    También es posible verificar las certificaciones hechas por otra gente. Su nombre y dirección de email aparece en la lista de certificación si tienes su llave en tu deposito de claves.

    Si la verificación de la certificación falla, significa que puedes haber descargado una versión maliciosa de la llave de firmado de Tails o nuestras instrucciones pueden estar desactualizadas. Por favor ponte en contacto con nosotros.

    La frase 175 signatures not checked due to missing keys o similar se refiere a las certificaciones (también llamadas firmas) hechas por otras llaves que no están en tu llavero. Esto no es un problema

  5. Certifica la llave de firmado de Tails con tu propia llave:

    1. Crear una certificación no exportable que nunca será compartida con nadie:

      gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
      
    2. Crear una certificación exportable de la llave de firma de Tails y publicarla en los servidores de llaves:

      gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
      gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
      

      Hacer esto permite a la gente que haya verificado tu llave verificar a su vez la certificación, y como consecuencia, construir más confianza en la llave de firma de Tails.

Descargar y verificar la imagen ISO

En este paso, descargarás la última imagen ISO de Tails y la verificarás usando la llave de firmado de Tails.

  1. Descargar la imagen ISO:

    wget --continue http://dl.amnesia.boum.org/tails/stable/tails-amd64-3.7.1/tails-amd64-3.7.1.iso

  2. Descargar la firma de la imagen ISO:

    wget https://tails.boum.org/torrents/files/tails-amd64-3.7.1.iso.sig

  3. Verificar que la imagen ISO esté firmada por la llave de firmado de Tails:

    gpg --no-options --keyid-format 0xlong --verify tails-amd64-3.7.1.iso.sig tails-amd64-3.7.1.iso

    La salida de este comando debería ser la siguiente:

    gpg: Signature made Sat 09 Jun 2018 08:54:10 PM UTC
    gpg:                using EDDSA key CD4D4351AFA6933F574A9AFB90B2B4BD7AED235F
    gpg: checking the trustdb
    gpg: marginals needed: 3  completes needed: 1  trust model: pgp
    gpg: depth: 0  valid:  21  signed:  68  trust: 0-, 0q, 0n, 0m, 0f, 21u
    gpg: depth: 1  valid:  68  signed: 388  trust: 9-, 6q, 1n, 52m, 0f, 0u
    gpg: depth: 2  valid: 161  signed: 400  trust: 48-, 58q, 1n, 53m, 1f, 0u
    gpg: depth: 3  valid: 132  signed: 277  trust: 83-, 28q, 3n, 18m, 0f, 0u
    gpg: depth: 4  valid:  14  signed:  78  trust: 10-, 0q, 0n, 4m, 0f, 0u
    gpg: next trustdb check due at 2018-06-10
    gpg: Good signature from "Tails developers <tails@boum.org>" [full]
    gpg:                 aka "Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>" [full]

    Verifica en esta salida que:

    • La fecha de la firma es la misma.
    • La firma se marcará como Buena firma ya que tú has certificado la llave de firma de Tails con tu propia llave.

Instalar Tails Installer

En este paso, instalarás Tails Installer, un programa diseñado específicamente para instalar Tails.

  1. Si estás corriendo:

    1. Debian, ejecuta el siguiente comando para agregar el repositorio backports a tu sistema:

      BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports main'
      echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/stretch-backports.list && echo "OK"
      
    2. Ubuntu o Linux Mint, ejecuta los siguientes comandos para agregar el repositorio universe y nuestro PPA a tu sistema:

      sudo add-apt-repository universe
      sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer
      
  2. Actualiza tu lista de paquetes:

    sudo apt update
    
  3. Instala el paquete tails-installer:

    sudo apt install tails-installer
    

Instalar Tails

Instalar el Tails final

Instalar Tails en una memoria USB

Actualiza tu Tails

En este paso, instalarás final Tails en una segunda nueva memoria USB usando Tails Installer.

Toda la información en esta memoria USB se perderá.

Memoria USB conectada a la derecha Segunda memoria USB conectada a la derecha Memoria USB conectada a la derecha Segunda memoria USB conectada a la derecha
  1. Conecta la segunda la nueva tu Tails the memoria USB en la computadora.

  2. Elige Aplicaciones ▸ Tails ▸ Tails Installer para iniciar Tails Installer.

    Inicia el Tails Installer:

    tails-installer-launcher

Si estás usando Debian 9 (Stretch)

Tails Installer: 'Install', 'Upgrade'

  1. Haz click en el botón Install by cloning Install Upgrade by cloning.

    Imagen ISO instalada en una memoria USB a la derecha Tails instalado en una memoria USB a la derecha Tails instalado en una memoria USB a la derecha
  2. Haz click en Explorar y elige la imagen ISO que descargaste previamente.

    Elige la segunda la nueva tu memoria USB en la lista Memoria USB de destino.

  3. Para comenzar la instalación, actualización, haz click en el botón Instalar Tails.

  4. Lee el mensaje de advertencia en el diálogo de confirmación. Haz click en para confirmar.

    La instalación actualización toma algunos minutos.

    Al final de la instalación, se te pregunta por tu contraseña de administrador dos veces.

    La barra de progreso se detiene a veces por un momento mientras se sincroniza la información en el disco.

  5. Cierra el Tails Installer.

Si estás usando Ubuntu, Linux Mint o Debian testing

Tails Installer: 'Clonar el actual Tails'

  1. Elige Usa una imagen ISO de Tails descargada.

  2. Haz click en (Ninguno) y elige la imagen ISO que descargaste previamente.

    Elige la segunda la nueva tu memoria USB en la lista Memoria USB de destino.

  3. Para comenzar la instalación, haz click en el botón Instalar. actualización, haz click en el botón Actualización.

    Si tu memoria USB no fue instalada usando el Tails Installer, haz click en el botón Instalar.

  4. Lee el mensaje de advertencia en el diálogo de confirmación. Haz click en para confirmar.

    La instalación actualización toma algunos minutos.

    Al final de la instalación, se te pregunta por tu contraseña de administrador dos veces.

    La barra de progreso se detiene a veces por un momento mientras se sincroniza la información en el disco.

  5. Cierra el Tails Installer.

Lee estas instrucciones en otro dispositivo

En el siguiente paso, apagarás la computadora. Para poder seguir el resto de las instrucciones después, te recomendamos que:

  • Abras esta página en tu celular, tableta o alguna otra computadora (recomendado).

  • Imprimas el resto de las instrucciones.

  • Tomes nota de la dirección URL de esta página para poder volver a ella luego:

    https://tails.boum.org/install/clone/#back https://tails.boum.org/install/win/usb/#back https://tails.boum.org/install/mac/usb/#back https://tails.boum.org/install/mac/clone/#back https://tails.boum.org/install/mac/dvd/#back https://tails.boum.org/install/debian/usb/#back https://tails.boum.org/install/expert/usb/#back https://tails.boum.org/install/linux/usb/#back https://tails.boum.org/upgrade/clone/#back https://tails.boum.org/upgrade/tails/#back

Reinicia en el Tails intermediario

Reinicia en otro Tails

Reinicia en el DVD Tails

Reinicia en Tails

Memoria USB conectada en la izquierda Computadora reiniciada en la memoria USB en la derecha Computadora reiniciada en la memoria USB en la izquierda Computadora reiniciada en DVD Memoria USB desconectada en la derecha y computadora reiniciada en la memoria USB en la izquierda

Las siguientes instrucciones asumen que el otro Tails que estás desde el cual instalando actualizando se encuentra en una memoria USB. También puedes instalar actualizar desde un DVD de Tails de un modo similar.

  1. Asegúrate que el DVD está insertado en la computadora. Apaga la computadora mientras dejas la primera memoria USB conectada.

    Apaga la computadora

    Conecta la otra memoria USB desde la cual quieres instalar actualizar Tails.

    Desconecta tu memoria USB de Tails mientras dejas la memoria USB intermediaria conectada.

  2. Enciende la computadora.

    Oprime imediatamente la tecla Opción (Alt key) hasta que aparezca la lista de discos de arranque.

    Tecla 'opción' o 'alt' en la parte inferior izquierda del teclado de Mac

    Elige el DVD y presiona Enter. El DVD puede estar etiquetado como Windows como en la siguiente captura de pantalla:

    Pantalla con el logo de un disco duro interno etiquetado 'Macintosh HD' y un DVD etiquetado 'Windows' (seleccionado)

    Immediately press-and-hold the Option key (Alt key) until a list of possible startup disks appears.

    'Option' or 'alt' key in the bottom left of Mac keyboard

    Choose the USB stick and press Enter. The USB stick appears as an external hard disk and might be labeled EFI Boot or Windows like in the following screenshot:

    Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)

    Si solo aparece tu disco duro Macintosh, puedes intentar reinstalando un Tails intermedio desde Windows usando Universal USB Installer.

  3. Si la computadora inicia en Tails, aparecerá el Boot Loader Menu y Tails arranca automaticamente después de 4 segundos.

    Muchas computadoras no inician en Tails por defecto. Si lo hace entonces eres suertudo. Si la computadora inicia en Debian, Ubuntu, o Linux Mint Windows, Linux, Windows o Linux, consulta la sección de resolución de problemas acerca de Tails no iniciando en absoluto.

    Resolución de problemas

    Tails no arranca en absoluto

    La siguiente sección corresponde si el Menú de Gestor de Arranque no aparece al comenzar desde una memoria USB.

    Es bastante común que las computadoras no inicien automáticamente en una memoria USB que contenga Tails instalado. Estas son algunas técnicas de solución de problemas. Debes probarlas una luego de la otra.

    Cómo llegar al menú de arranque

    En la mayoría de las computadoras, puedes presionar una tecla de arranque para mostrar una lista de posibles dispositivos desde los que puedas iniciar. Las instrucciones siguientes explican cómo mostrar el menú de inicio y arrancar desde una memoria USB. La siguiente captura de pantalla es un ejemplo de dicho menú:

    1. Apaga la computadora.

    2. Asegúrate de que la primera memoria USB esté conectada al ordenador.

    3. Identifica las posibles teclas del menú de arranque dependiendo del fabricante según la siguiente lista:

      FabricanteTecla
      AcerEsc, F12, F9
      AsusEsc, F8
      DellF12
      FujitsuF12, Esc
      HPEsc, F9
      LenovoF12, Novo, F8, F10
      SamsungEsc, F12, F2
      SonyF11, Esc, F10
      ToshibaF12
      otros…F12, Esc
    4. Enciende la computadora.

      Presiona inmediatamente varias veces la primera tecla potencial del menú de arranque identificada en el paso 3.

      1. Si aparece un menú de arranque con una lista de dispositivos, selecciona tu memoria USB y presiona Entrar.

      2. Si el equipo se inicia en otro sistema operativo, entonces:

        1. Apaga la computadora.

        2. Presiona y mantén presionada la tecla potencial del menú de arranque identificada en el paso 3.

        3. Vuelve a encender la computadora mientras mantienes presionada la tecla de menú de arranque.

          1. Si aparece un menú de arranque con una lista de dispositivos, selecciona tu memoria USB y presiona Entrar.

          2. Si la computadora se inicia en otro sistema operativo o devuelve un mensaje de error, entonces vuelve a apagar la computadora y repite el paso 4 para todas las posibles teclas de menú de inicio identificadas en el paso 3.

    Si ninguna de las posibles teclas del menú de inicio identificadas en el paso 3 funciona o si la memoria USB no aparece en la lista, intenta la segunda técnica de solución de problemas descrita a continuación.

    Consulta nuestra lista de problemas conocidos

    Problemas similares pueden ya haber sido reportados para tu modelo de computadora en nuestra lista de problemas conocidos.

    Editar la configuración del BIOS

    Puede ser necesario que edites la configuración del BIOS de la computadora.

    Busca el manual de usuario de la computadora en la página web de su fabricante para aprender a editar la configuración del BIOS:

    En la configuración del BIOS, prueba aplicar los siguientes cambios uno por uno y reinicia la computadora después de cada cambio. Algunos cambios tal vez no aplican para ciertos modelos de computadoras.

    Toma nota de los cambios que aplicas a las configuraciones del BIOS, para poder revertirlos, si estos impiden que la computadora inicie como lo hace usualmente desde su sistema operativo.

    1. Edita el Orden de Inicio. Dependiendo del modelo de la computadora puedes ver una entrada para dispositivos removibles o memoria USB. Mueve esta entrada al principio de la lista para forzar la computadora a intentar iniciar desde la primer memoria USB antes de iniciar desde el disco duro interno.

    2. Deshabilita Fast boot.

    3. Si el ordenador está configurado para arrancar con legacy BIOS, intenta configurarlo para que arranque con UEFI. De lo contrario, si está configurada para arrancar con UEFI, intenta configurarla para que arranque con legacy BIOS. Para hacerlo intenta alguno de estos métodos si están disponibles:

    4. Prueba actualizar el BIOS a la ultima versión disponible del fabricante.

    Reporta el problema a nuestro equipo de soporte

    Si ninguna de estas opciones funciona, lo sentimos pero tal vez no seas capaz de utilizar Tails en esta computadora.

    Por favor, envía un email a nuestro equipo de soporte, incluyendo la siguiente información:

    1. ¿Cual versión de Tails estas tratando de iniciar?

    2. ¿Cómo verificaste la imagen ISO?

    3. ¿Cual es la marca y modelo de la computadora?

    4. ¿Qué pasa exactamente cuando intentas iniciar? Reporta el mensaje de error completo que aparece en la pantalla, si es que aparece.

    5. ¿Estás intentando iniciar Tails en una memoria USB o un DVD?

    6. Si estás intentado iniciar en una memoria USB, qué programa utilizaste para instalarlo:

      • Universal USB Installer,
      • GNOME Disks,
      • Tails Installer, o
      • ¿dd en la linea de comandos?

      Ten en cuenta que estos son los únicos métodos de instalación soportados.

    7. ¿Has podido arrancar Tails con éxito en este ordenador antes, desde otra memoria USB o DVD, o con otra versión de Tails? ¿Con cuál?

    8. ¿El mismo dispositivo USB o DVD inicia exitosamente en otras computadoras?

    Pantalla negra con el logo de Tails. Menú de arranque con dos opciones 'Tails' y 'Tails (Modo seguro)'.

    Si tu computadora falla al iniciar en el Tails intermedio, puedes intentar estos otros dos métodos:

    Si ya lo has intentado sin lograrlo, tal vez sea imposible arrancar Tails desde tu modelo de Mac.

    Si tu computador no arranca desde el DVD Tails, tal vez sea imposible por ahora arrancar Tails desde tu modelo de Mac.

  4. Después de 30–60 segundos aparece otra pantalla llamada Tails Greeter.

    Si la computadora muestra el mensaje de error Error iniciando GDM con tu tarjeta gráfica, revisa nuestra lista de problemas conocidos con tarjetas gráficas.

    If the computer stops responding or displays other error messages before getting to Tails Greeter, refer to the troubleshooting section about Tails not starting entirely.

    Resolución de problemas

    Tails no arranca completamente

    La siguiente sección aplica si el Menú de cargador de arranque aparece, pero no aparece el Tails Greeter al arracar Tails.

    1. Reinicia la computadora en el primer dispositivo USB.

    2. En el Menú del cargador de arranque, escoge el Troubleshooting Mode que puede funcionar mejor en algunos computadores.

    3. Si el Troubleshooting Mode no funciona mejor, reinicia el computador de nuevo desde la primera memoria USB.

    4. En el Menú de cargador de arranque, oprime TAB. Una línea de comando con una lista de opciones de arranque aparecerá abajo de la pantalla.

      Pantalla negra con el logo de Tails y una lista de opciones de arranque

      1. Oprime la tecla Tecla de borrarvarias veces para quitar las opciones de la linea de comando que no apliquen.

      2. Si Tails falló previamente al iniciar y mostró el error Probing EDD (edd=off to disable)..., escribe edd=off para agregar esta opción a la línea de comandos.

      3. Escribe debug nosplash para agregar estas opciones a la línea de comandos.

      4. Para arrancar Tails oprime la tecla Enter / de retorno.

      5. Mensajes de error deberían aparecer ahora al arrancar Tails. Puedes enviarlos a nuestro equipo de asistencia por correo , por ejemplo tomando una foto a la ultima pantalla y al mensaje de error.

      6. si el mensaje de error es /bin/sh: can't access tty; job control turned off seguido de (initramfs), puedes intentar quitar la opción live-media=removable de la línea de arranque.

        Si quitar live-media=removable te permite arrancar Tails, te agradeceríamos que informes del problema a nuestro equipo de asistencia. Eso nos permite mejorar la lista de memorias USB problemáticas. Luego intenta instalar Tails con otra memoria USB.

      Quitar la opción live-media=removable puede ser peligroso. Si un adversario tiene acceso al computador e instala un Tails malicioso sobre un disco duro interno, el computador podría arracar desde el Tails malicioso en vez de la memoria USB.

    Tails Greeter: 'Welcome to Tails!'

  • En el Tails Greeter elige tu idioma y la configuración de tu teclado en la sección Language & Region y presiona Start Tails.

  • Luego de 15–30 segundos, el escritorio de Tails aparecerá.

    EscritorioTails

  • La parte más difícil ya está hecha! Ahora toma la segunda memoria USB, que ya es tiempo de instalar el Tails final en ella.

    Es importante instalar el Tails final porque permite guardar algunos de tus documentos y configuraciones y beneficiarte de las actualizaciones de seguridad automáticas.

    ¡ Este ha sido un paso importante ! Ahora toma la nueva memoria USB sobre la cual quieres instalar Tails.

    Memoria USB de Tails
    Memoria USB de Tails Final y memoria USB intermedia que puede ser descartada
    Nueva memoria USB de Tails

    Viva, ¡finalizaste la instalación de Tails!

    Si quieres guardar algunos de tus documentos y configuraciones en un almacenamiento cifrado en el nuevo final Tails USB stick, sigue nuestras instrucciones hasta el final. De lo contrario, echa un vistazo a: recomendaciones finales. recomendaciones finales. recomendaciones finales. recomendaciones finales. recomendaciones finales. recomendaciones finales. recomendaciones finales. recomendaciones finales.

    Crea una unidad de almacenamiento persistente encriptado (opcional)

    Puedes opcionalmente crear una unidad de almacenamiento persistente cifrada en el espacio libre restante de la unidad final nueva de memoria USB Tails para guardar cualquiera de lo siguiente:

    • Tus archivos personales y documentos de trabajo
    • Algunas de tus configuraciones
    • Tus llaves de cifrado

    Los datos en el almacenamiento persistente cifrado:

    • Permanece disponible entre sesiones de trabajo separadas.
    • Esta cifrado usando una contraseña de tu elección.

    El almacenamiento persistente cifrado no está escondido. Un atacante en posesión de la memoria USB puede saber si contiene un almacenamiento persistente cifrado. Ten en cuenta que puedes ser forzado o engañado a revelar la contraseña.

    Es posible abrir el almacenamiento persistente cifrado desde otros sistemas operativos, pero podría romper tu seguridad.

    Por ejemplo, las imágenes en miniatura podrían ser creadas y guardadas por el otro sistema operativo. O los contenidos de los archivos podrían ser indexados por el otro sistema operativo.

    Otros sistemas operativos probablemente no deberían ser confiados con el manejo de información sensible o sin dejar rastros.

    Crea el almacenamiento persistente

    1. Selecciona Aplicaciones ▸ Tails ▸ Configurar volumen persistente.

    2. Especifica una contraseña de tu elección en las cajas de texto Contraseña y en Verificar Contraseña.

      Recomendamos elegir contraseñas largas compuestas de cinco a siete palabras aleatorias. Aprende más.

    3. Haz click en el botón Crear.

    4. Espera a que finalice la creación.

    5. El asistente muestra una lista de las posibles características de persistencia. Cada característica corresponde con un conjunto de archivos o ajustes que se guardaran en el almacenamiento persistente cifrado.

      Te recomendamos activar la función de persistencia de Datos Personales solo por el momento. Puedes activar más funciones luego de acuerdo a tus necesidades.

    6. Haz click Guardar.

    Reinicia y activa el almacenamiento persistente

    1. Apaga la computadora y reinicia en la final nueva memoria USB de Tails.

    2. En el Tails Greeter:

      Tails Greeter: 'Welcome to Tails!''

      • Elige tu idioma y disposición de teclado en la sección Language & Region.
      • En la sección Encrypted Persistent Storage, escribe tu frase contraseña y haz click en Unlock para activar el almacenamiento persistente cifrado para la sesión actual.
      • Haz click en Start Tails.
    3. Luego de 15–30 segundos, el escritorio de Tails aparecerá.

    4. Ahora puedes guardar tus archivos personales y documentos de trabajo en la carpeta Persistente. Para abrir la carpeta Persistente elige Lugares ▸ Persistent.

    Memoria USB de Tails con almacenamiento persistente
    Memoria USB de Tails Final con almacenamiento persistente
    Memoria USB de Tails con almacenamiento persistente

    Ahora tienes un Tails funcional, ¡Felicidades!

    Recomendaciones finales

    ¡Tails no te protege de todo! Échale un vistazo a nuestras advertencias.

    Si tienes algún problema, usa el lanzador Reportar un error en el escritorio de Tails o visita nuestras páginas de soporte.

    Esperamos que disfrutes usando Tails :)