Lee estas instrucciones en otro dispositivo

En el siguiente paso, apagarás la computadora. Para poder seguir el resto de las instrucciones después, te recomendamos que:

• Abras esta página en tu celular, tableta o alguna otra computadora (recomendado).

• Imprimas el resto de las instrucciones.

• Tomes nota de la dirección URL de esta página para poder volver a ella luego:

  https://tails.boum.org/install/clone?back=1 https://tails.boum.org/install/win/usb?back=1 https://tails.boum.org/install/mac/usb?back=1 https://tails.boum.org/install/mac/clone?back=1 https://tails.boum.org/install/expert/usb?back=1 https://tails.boum.org/install/linux/usb?back=1 https://tails.boum.org/upgrade/clone?back=1 https://tails.boum.org/upgrade/tails?back=1

Restart on the intermediary Tails

Restart on the other Tails

Restart on Tails

1. Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.

   Shut down the computer.

   Plug in the other Tails USB stick that you want to install upgrade from.

   Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.

2. Enciende la computadora.

   Immediately press-and-hold the Option key (Alt key) until a list of possible startup disks appears.

   

   Choose the USB stick and press Enter. The USB stick appears as an external hard disk and might be labeled EFI Boot or Windows like in the following screenshot:

   

3. Si la computadora inicia en Tails, aparecerá el Boot Loader Menu y Tails arranca automaticamente después de 4 segundos.

   Most computers do not start on Tails by default. If it does you are lucky. Otherwise, if the computer starts on Debian, Ubuntu, or Linux Mint Windows, Linux, Windows or Linux, refer to the troubleshooting section about Tails not starting at all.

   Troubleshooting: Tails does not start at all

   The following section applies if the Boot Loader Menu does not appear when starting on a USB stick.

   It is quite common for computers not to start automatically on a USB stick with Tails installed. Here are some troubleshooting techniques. You should try them one after the other.

   Getting to the boot menu

   On most computers, you can press a boot menu key to display a list of possible devices to start from. The following instructions explain how to display the boot menu and start on the USB stick. The following screenshot is an example of such boot menu:

   

   1. Shut down the computer.

   2. Make sure that the first USB stick is plugged in the computer.

   3. Identify the potential boot menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list:

      Manufacturer	Key
      Acer	Esc, F12, F9
      Asus	Esc, F8
      Dell	F12
      Fujitsu	F12, Esc
      HP	Esc, F9
      Lenovo	F12, Novo, F8, F10
      Samsung	Esc, F12, F2
      Sony	F11, Esc, F10
      Toshiba	F12
      others…	F12, Esc

   4. Enciende la computadora.

      Immediately press several times the first potential boot menu key identified in step 3.

      a. If a boot menu with a list of devices appears, select your USB stick and press Enter.

      a. If the computer starts on another operating system, then:

      1. Shut down the computer.

      2. Press-and-hold the potential boot menu key identified in step 3.

      3. Switch on the computer again while holding the potential boot menu key pressed.

         a. If a boot menu with a list of devices appears, select your USB stick and press Enter.

         a. If the computer starts on another operating system or returns an error message, then shut down the computer again and repeat step 4 for all the potential boot menu keys identified in step 3.

   If none of the potential boot menu keys identified in step 3 work or if the USB stick does not appear in the list, then try the second troubleshooting technique described below.

   Check our list of known issues

   Similar problems might have been reported already for your model of computer in our list of known issues.

   Edit the BIOS settings

   You might need to edit the BIOS settings of the computer.

   Search for the user manual of the computer on the website of its manufacturer to learn how to edit the BIOS settings:

   • Acer
   • Asus
   • Dell
   • Fujitsu
   • HP
   • Lenovo
   • Samsung
   • Sony
   • Toshiba

   In the BIOS settings, try to apply the following changes one by one and restart the computer after each change. Some changes might not apply to certain computer models.

   Take note of the changes that you apply to the BIOS settings, to be able to revert them if they prevent the computer to start on its usual operating system.

   1. Edit the Boot Order. Depending on the computer model you might see an entry for removable devices or USB media. Move this entry to the top of the list to force the computer to try to start from the first USB stick before starting from the internal hard disk.

   2. Disable Fast boot.

   3. If the computer is configured to start with legacy BIOS, try to configure it to start with UEFI. Else, if the computer is configured to start with UEFI, try to configure it to start with legacy BIOS. To do so, try any of the following options if available:

      • Enable Legacy mode
      • Disable Secure boot (see the Microsoft documentation)
      • Enable CSM boot
      • Disable UEFI

   4. Try to upgrade the BIOS to the latest version provided by the manufacturer.

   Report the problem to our support team

   If none of these options work, we are sorry but you might not be able to use Tails on this computer.

   Please, send an email to our support team, including the following information:

   1. Which version of Tails are you trying to start?

   2. How did you verify the USB image?

   3. Which is the brand and model of the computer?

   4. What exactly happens when trying to start? Report the complete error message that appears on the screen, if any.

   5. Which program did you use to install your USB stick:

      • Etcher,
      • GNOME Disks,
      • Tails Installer, or
      • dd on the command line?

      Note that these are the only supported installation methods.

   6. Have you been able to start Tails successfully on this computer before, from another USB stick or DVD, or with another version of Tails? If so, which ones?

   7. Does the same USB stick start successfully on other computers?

   

   If your computer fails to start on the USB stick, then it might currently be impossible to start Tails on your Mac model.

4. Después de 30–60 segundos aparece otra pantalla llamada Tails Greeter.

   Si la computadora muestra el mensaje de error Error iniciando GDM con tu tarjeta gráfica, revisa nuestra lista de problemas conocidos con tarjetas gráficas.

   If the computer stops responding or displays other error messages before getting to Tails Greeter, refer to the troubleshooting section about Tails not starting entirely.

   Resolución de problemas

   Tails no arranca completamente

   La siguiente sección aplica si el Menú de cargador de arranque aparece, pero no aparece el Tails Greeter al arracar Tails.

   1. Reinicia la computadora en el primer dispositivo USB.

   2. En el Menú del cargador de arranque, escoge el Troubleshooting Mode que puede funcionar mejor en algunos computadores.

   3. Si el Troubleshooting Mode no funciona mejor, reinicia el computador de nuevo desde la primera memoria USB.

   4. En el Menú de cargador de arranque, oprime TAB. Una línea de comando con una lista de opciones de arranque aparecerá abajo de la pantalla.

      

      1. Oprime la tecla Tecla de borrarvarias veces para quitar las opciones de la linea de comando que no apliquen.

      2. Si Tails falló previamente al iniciar y mostró el error Probing EDD (edd=off to disable)..., escribe edd=off para agregar esta opción a la línea de comandos.

      3. Escribe debug nosplash para agregar estas opciones a la línea de comandos.

      4. Para arrancar Tails oprime la tecla Enter / de retorno.

      5. Mensajes de error deberían aparecer ahora al arrancar Tails. Puedes enviarlos a nuestro equipo de asistencia por correo , por ejemplo tomando una foto a la ultima pantalla y al mensaje de error.

      6. si el mensaje de error es /bin/sh: can't access tty; job control turned off seguido de (initramfs), puedes intentar quitar la opción live-media=removable de la línea de arranque.

         Si quitar live-media=removable te permite arrancar Tails, te agradeceríamos que informes del problema a nuestro equipo de asistencia. Eso nos permite mejorar la lista de memorias USB problemáticas. Luego intenta instalar Tails con otra memoria USB.

      Quitar la opción live-media=removable puede ser peligroso. Si un adversario tiene acceso al computador e instala un Tails malicioso sobre un disco duro interno, el computador podría arracar desde el Tails malicioso en vez de la memoria USB.

   

En el Tails Greeter elige tu idioma y la configuración de tu teclado en la sección Language & Region y presiona Start Tails.

Luego de 15–30 segundos, el escritorio de Tails aparecerá.

Verifica que el otro Tails está actualizado

Para evitar instalar actualizar a una versión obsoleta de Tails con conocidas vulnerabilidades de seguridad, asegúrate de que la versión de Tails que estás instalando y actualizando está actualizada:

1. Elige Aplicaciones ▸ Tails ▸ Acerca de Tails.

2. Verifica que estás utilizando Tails 3.13 publicado el 2019-03-19 :

   a. Si estás utilizando 3.13 , puedes continuar con el paso siguiente.

   b. Si no estás utilizando la versión 3.13 , conéctate a Internet y espera a que Tor esté listo. Luego de uno o dos minutos, el Tails Upgrader aparecerá con instrucciones sobre cómo actualizar. Aplica todas las actualizaciones tal como se requiere.

   <div class="bug">
   <p>Si en cierto punto es imposible actualizar automáticamente, entonces,
   te recomendamos que
   <span class="install-clone"><span class="createlink"><a href="/ikiwiki.cgi?do=create&amp;from=install%2Finc%2Fsteps%2Fverify_up-to-date.inline&amp;page=install%2Finstall" rel="nofollow">?</a>elijas un método de instalación diferente</span>.</span>
   <span class="mac-clone"><a href="../mac/index.es.html">elijas un método de instalación diferente</a>.</span>
   <span class="upgrade-clone"><a href="../../upgrade/tails/index.es.html">actualices desde Tails</a>.</span>
   </div>
   

Install Tails

Upgrade your Tails

In this step, you will upgrade your Tails from the other intermediary Tails using Tails Installer.

1. Plug the new your Tails USB stick in the computer.

   All the data on this USB stick will be lost.

2. Choose Applications ▸ Tails ▸ Tails Installer to start Tails Installer.

   

   

3. Choose the new your USB stick in the Target USB stick drop-down list.

4. To start the installation, click on the Install button. upgrade, click on the Upgrade button.

   The persistent storage of your Tails USB stick will be preserved.

   The persistent storage of the other Tails will not be copied.

5. Lee el mensaje de advertencia en el diálogo de confirmación. Haz click en Sí para confirmar.

   The installation upgrade takes a few minutes.

   La barra de progreso se detiene a veces por un momento mientras se sincroniza la información en el disco.

6. Cuando termine la instalación, cierra el Tails Installer.

   

Restart on the new Tails

1. Apaga la computadora.

   

2. Unplug the other USB stick and leave the new USB stick plugged in.

3. Enciende la computadora.

   Immediately press-and-hold the Option key (Alt key) until a list of possible startup disks appears.

   

   Choose the USB stick and press Enter. The USB stick appears as an external hard disk and might be labeled EFI Boot or Windows like in the following screenshot:

   

4. Aparece el Menú de Gestor de Arranque, y Tails arranca automáticamente luego de 4 segundos.

   

5. Después de 30–60 segundos, aparece Tails Greeter.

6. En el Tails Greeter elige tu idioma y la configuración de tu teclado en la sección Language & Region y presiona Start Tails.

7. Luego de 15–30 segundos, el escritorio de Tails aparecerá.

Test your Wi-Fi

Problems with Wi-Fi are unfortunately quite common in Tails and Linux in general. To test if your Wi-Fi interface works in Tails:

1. Open the system menu in the top-right corner:

   

2. Choose Wi-Fi Not Connected and then Select Network.

3. After establishing a connection to a network:

   • If you can already access the Internet, Tor is automatically started.

   • If you need to log in to a captive portal before being granted access to the Internet, see our documentation about logging in to captive portals.

If your Wi-Fi interface is not working, either:

• There is no Wi-Fi option in the system menu:

  

• The interface is disabled when starting Tails or when plugging in your USB Wi-Fi adapter:

  

  In this case, you can disable MAC spoofing to get your Wi-Fi interface to work in Tails. Disabling MAC spoofing has security implications, so read carefully our documentation about MAC spoofing before doing so.

To connect to the Internet, you can try to either:

• Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails.

• Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails:

  Vendor	Model	Size	Speed	Price	Buy offline	Buy online
  Edimax	EW-7811Un	Nano	150 Mbit/s	$10	No	Amazon
  Panda Wireless	Ultra	Nano	150 Mbit/s	$12	No	Amazon
  Panda Wireless	PAU05	Small	300 Mbit/s	$14	No	Amazon

  If you find another USB Wi-Fi adapter that works in Tails, please let us know. You can write to tails-testers@boum.org (public mailing list) or tails@boum.org (private email).

Crea una unidad de almacenamiento persistente encriptado (opcional)

You can optionally create an encrypted persistent storage in the remaining free space on your new Tails USB stick to store any of the following:

• Personal files
• Some settings
• Additional software
• Llaves de cifrado

Los datos en el almacenamiento persistente cifrado:

• Permanece disponible entre sesiones de trabajo separadas.
• Esta cifrado usando una contraseña de tu elección.

Crea el almacenamiento persistente

1. Selecciona Aplicaciones ▸ Tails ▸ Configurar volumen persistente.

2. Especifica una contraseña de tu elección en las cajas de texto Contraseña y en Verificar Contraseña.

   Recomendamos elegir contraseñas largas compuestas de cinco a siete palabras aleatorias. Aprende más.

3. Haz click en el botón Crear.

4. Espera a que finalice la creación.

5. El asistente muestra una lista de las posibles características de persistencia. Cada característica corresponde con un conjunto de archivos o ajustes que se guardaran en el almacenamiento persistente cifrado.

   Te recomendamos activar la función de persistencia de Datos Personales solo por el momento. Puedes activar más funciones luego de acuerdo a tus necesidades.

6. Haz click Guardar.

   

Reinicia y activa el almacenamiento persistente

1. Shut down the computer and restart on your new Tails USB stick.

2. En el Tails Greeter:

   

   • Elige tu idioma y disposición de teclado en la sección Language & Region.
   • En la sección Encrypted Persistent Storage, escribe tu frase contraseña y haz click en Unlock para activar el almacenamiento persistente cifrado para la sesión actual.
   • Haz click en Start Tails.

3. Luego de 15–30 segundos, el escritorio de Tails aparecerá.

4. Ahora puedes guardar tus archivos personales y documentos de trabajo en la carpeta Persistente. Para abrir la carpeta Persistente elige Lugares ▸ Persistent.