# German translation of basewiki/ikiwiki/pagespec/sorting page for ikiwiki. # Copyright © 2010 Sebastian Kuhnert # Redistribution and use in source and compiled forms, with or without # modification, are permitted under any circumstances. No warranty. msgid "" msgstr "" "POT-Creation-Date: 2010-03-12 09:29+0530\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-14 15:19+0530\n" "Last-Translator: Sebastian Kuhnert \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #. type: Plain text msgid "" "Some directives that use " "PageSpecs allow specifying the order that matching " "pages are shown in. The following sort orders can be specified." msgstr "" "\n" "Bei einigen der Anweisungen, die PageSpecs verwenden, kann eine Reihenfolge angegeben werden, in der die ausgewählten Seiten angezeigt werden. Die folgenden Sortierreihenfolgen können angegeben werden:" #. type: Bullet: '* ' msgid "`age` - List pages from the most recently created to the oldest." msgstr "`age` - Zeige die Seiten von der zuletzt angelegten zur ältesten." #. type: Bullet: '* ' msgid "`mtime` - List pages with the most recently modified first." msgstr "`mtime` - Zeige die Seiten mit der zuletzt veränderten zuerst." #. type: Bullet: '* ' msgid "`title` - Order by title." msgstr "`title` - Sortiere nach Titel." #. type: Bullet: '* ' msgid "" "`title_natural` - Only available if Sort::Naturally is " "installed. Orders by title, but numbers in the title are treated as such, " "(\"1 2 9 10 20\" instead of \"1 10 2 20 9\")" msgstr "" "`title_natural` - Nur verfügbar, wenn Sort::Naturally " "installiert ist. " "Sortiert nach Titel, aber Zahlen im Titel werden als solche behandelt" "(\"1 2 9 10 20\" statt \"1 10 2 20 9\")."