Tails doesn't support polish language but is there any simple way to use polish diacritics in, for example default english version of Tails?

No idea, but you may switch to some other keyboard layout better suited for Polish language: System -> Preferences -> Keyboard -> Layouts -> Add.
Comment by Tails Fri 10 Feb 2012 09:10:20 AM CET