That depends on how severe the update is. ESR updates (i.e. security updates) are ok, but installing a new major release may reduce your anonymity since it may add features that make your browser distinguishable from other Tails users'.