Tails includes an automatic mechanism to upgrade a USB stick to a newer version. In some cases, it is impossible to do an automatic upgrade and you might have to do a manual upgrade. This page describes both techniques.

Nossas atualizações sempre corrigem falhas de segurança importantes, então é importante fazê-las o mais rápido possível.

Both techniques only work if the upgraded USB stick, was installed using Tails Installer. The persistent storage on the USB stick will be preserved.

If you use Tails from a DVD, you need to burn a new DVD.

If you use Tails from a USB stick installed from macOS using the command line, you need to reinstall.

Atualização automática usando o Tails Upgrader

After starting Tails and connecting to Tor, Tails Upgrader automatically checks if upgrades are available and then proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded through Tor.

As vantagens desta técnica são as seguintes:

  • You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version.
  • A atualização é muito menor para baixar do que uma imagem ISO completa.
  • O mecanismo de atualização inclui verificação criptográfica da atualização. Você não tem mais que verificar a imagem ISO você mesmo/a.

Requisitos:

  • A Tails USB stick, installed using Tails Installer.
  • Uma conexão de Internet.

After connecting to Tor, if an upgrade is available, a dialog appears and proposes you to upgrade your USB stick.

  • É recomendável fechar todas as aplicações abertas durante a atualização.
  • Baixar a atualização pode demorar um pouco, de vários minutos a algumas horas.
  • A rede será desabilitada depois que a atualização for baixada.

Se você decidir fazer a atualização, clique em Atualizar agora, e siga o assistente pelo processo de atualização.

If you missed an upgrade, each upgrade will be installed one after the other. For exemple, if you have a Tails 1.3 and the current version is 1.3.2, then the upgrade to 1.3.1 will be installed, and after you restart Tails, the upgrade to 1.3.2 will be installed.

If you cannot upgrade at startup (for example if you have no network connection by then), you can start Tails Upgrader later by opening a terminal and executing the following command:

tails-upgrade-frontend-wrapper

Recomendamos a leitura das notas de lançamento da última versão. Elas documentam todas as mudanças nesta nova versão:

  • new features
  • problems that were solved
  • known issues that have already been identified

Elas podem conter também instruções especiais para atualização.

Se algum erro ocorrer, o assistente proporá que você leia uma das seguintes páginas:

Atualização manual usando o Tails Installer

Recomendamos a leitura das notas de lançamento da última versão. Elas documentam todas as mudanças nesta nova versão:

  • new features
  • problems that were solved
  • known issues that have already been identified

Elas podem conter também instruções especiais para atualização.

Pode ser que não seja possível fazer uma instalação automática da forma descrita acima. Por exemplo, quando:

  • Nenhuma atualização automática está disponível a partir do nosso sítio web para esta versão.
  • The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, etc.).
  • You want to upgrade from another Tails USB stick which already has a newer version installed, for example when working offline.
  • The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick.

After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to upgrade your USB stick using Tails Installer to a newer version of Tails. To do so, follow our manual upgrade instructions.

To know your version of Tails, choose Applications ▸ Tails ▸ About Tails