Tails include un meccanismo automatico per aggiornare una chiave USB a una nuova versione. In alcuni casi è impossibile effettuare un aggiornamento automatico e potresti dover effettuare un aggiornamento manuale. Questa pagina descrive entrambe le tecniche.

I nostri aggiornamenti correggono sempre problemi di sicurezza importanti, dunque è fondamentale effettuarli il prima possibile.

Both techniques only work if the upgraded USB stick, was installed using Tails Installer. The persistent storage on the USB stick will be preserved.

Se usi Tails da un DVD, devi masterizzare un nuovo DVD.

If you use Tails from a USB stick installed from macOS using the command line, you need to reinstall.

Aggiornamento automatico usando Tails Upgrader

After starting Tails and connecting to Tor, Tails Upgrader automatically checks if upgrades are available and then proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded through Tor.

I vantaggi di questa tecnica sono i seguenti:

  • You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version.
  • L'aggiornamento è molto più piccolo da scaricare rispetto una immagine ISO intera.
  • Il meccanismo di aggiornamento include una verifica crittografica dell'aggiornamento. Non devi più verificare da sola l'immagine ISO.

Requisiti:

  • A Tails USB stick, installed using Tails Installer.
  • Una connessione a internet.

After connecting to Tor, if an upgrade is available, a dialog appears and proposes you to upgrade your USB stick.

  • Si raccomanda di chiudere tutte le applicazioni aperte durante l'aggiornamento.
  • Scaricare l'aggiornamento può richiedere diverso tempo, da mlti minuti ad alcune ore.
  • La rete sarà disabilitata dopo aver scaricato l'aggiornamento.

Se decidi di effettuare l'aggiornamento, clicca su class="guilabel">Aggiorna ora, e segui l'assistente attraverso il processo di aggiornamento.

Se hai perso un aggiornamento, tutti gli aggiornamenti verranno installati uno dopo l'altro. Per esempio, se hai Tails 1.3 e la versione corrente è la 1.3.2, l'aggiornamento alla 1.3.1 sarà installato, e dopo che avrai riavviato Tails sarà installato l'aggiornamento alla 1.3.2.

Se non puoi aggiornare all'avvio (ad esempio se non hai connessione di rete), puoi avviare Tails Upgrader più tardi aprendo un terminale ed eseguendo il seguente comando:

tails-upgrade-frontend-wrapper

We recommend you read the release notes for the latest version. They document all the changes in this new version:

  • new features
  • problems that were solved
  • known issues that have already been identified

Elas também podem contar instruções especiais para atualização.

Se si verifica un errore, l'asistente ti proporrà di leggere uana delle seguenti pagine:

Aggiornamento manuale usando Tails Installer

We recommend you read the release notes for the latest version. They document all the changes in this new version:

  • new features
  • problems that were solved
  • known issues that have already been identified

Elas também podem contar instruções especiais para atualização.

Potrebbe non essere sempre possibile effettuare un aggiornamento automatico come descritto sopra. Per esempio, quando:

  • Nessun aggiornamento automatico è disponibile dal nostro sito per quella versione.
  • The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, etc.).
  • You want to upgrade from another Tails USB stick which already has a newer version installed, for example when working offline.
  • The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick.

After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to upgrade your USB stick using Tails Installer to a newer version of Tails. To do so, follow our manual upgrade instructions.

To know your version of Tails, choose Applications ▸ Tails ▸ About Tails