Tails includes an automatic mechanism to upgrade a USB stick to a newer version. In some cases, it is impossible to do an automatic upgrade and you might have to do a manual upgrade. This page describes both techniques.

ارتقاهای ما همواره مسائل امنیتی مهم را درست می‌کنند، بنابراین به کار بستن فوری این ارتقاها مهم است.

Both techniques only work if the upgraded USB stick, was installed using Tails Installer. The persistent storage on the USB stick will be preserved.

If you use Tails from a DVD, you need to burn a new DVD.

If you use Tails from a USB stick installed from macOS using the command line, you need to reinstall.

ارتقای خودکار با استفاده از ارتقاگر تیلز

After starting Tails and connecting to Tor, Tails Upgrader automatically checks if upgrades are available and then proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded through Tor.

مزایای این روش عبارتند از:

  • You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version.
  • یک ارتقا بسیار کم‌حجم‌تر از یک تصویر کامل ایزو است.
  • سازوکار ارتقا شامل تأیید رمزنگاری‌شدهٔ ارتقا است. دیگر نیازی نیست که خودتان تصویر ایزو را تأیید کنید.

موارد موردنیاز:

  • A Tails USB stick, installed using Tails Installer.
  • اتصال به اینترنت.

After connecting to Tor, if an upgrade is available, a dialog appears and proposes you to upgrade your USB stick.

  • توصیه می‌شود تمام نرم‌افزارهای باز را هنگام ارتقا ببندید.
  • دانلود کردن ارتقا ممکن است از چند دقیقه تا چندین ساعت طول بکشد.
  • اتصال به شبکه پس از دانلود کردن ارتقا غیرفعال خواهد شد.

اگر تصمیم به ارتقای تیلز گرفتید روی ارتقا کلیک و و از راهنما در طول روند ارتقا استفاده کنید.

اگر یک ارتقا را نصب نکرده‌اید، هر ارتقا پس از دیگری نصب می‌شود. برای نمونه، اگر تیلز ۱٫۳ دارید و نسخهٔ فعلی ۱٫۳٫۲ است، ابتدا نسخهٔ ۱٫۳٫۱ نصب می‌شود و پس از راه‌اندازی دوبارهٔ تیلز ارتقای ۱٫۳٫۲ آماده به نصب خواهد بود.

اگر نمی‌توانید هنگام راه‌اندازی ارتقا را نصب کنید (برای نمونه در آن مرحله هنوز به شبکه متصل نیستید) می‌توانید بعداً ارتقاگر تیلز را با باز کردن یک پایانه و اجرای این فرمان راه‌اندازی کنید:

tails-upgrade-frontend-wrapper

پیشنهاد می‌کنیم آخرین نسخه یادداشت‌های انتشار را بخوانید. تمام تغییرات در این نسخهٔ جدید مستندسازی شده‌اند:

  • new features
  • problems that were solved
  • known issues that have already been identified

آن‌ها ممکن است شامل دستوراتی خاص برای ارتقا باشند.

اگر خطایی رخ دهد، راهنما به شا پیشنهاد می‌دهد یکی از صفحات زیر را بخوانید:

  • اگر هنگام گشتن برای ارتقاهای موجود خطایی رخ دهد:

file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html - اگر خطایی هنگام دانلود ارتقا رخ دهد:
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html - اگر هنگام نصب کردن ارتقاها خطایی رخ دهد:
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html

ارتقای دستی با استفاده از نصب‌کنندهٔ تیلز

پیشنهاد می‌کنیم آخرین نسخه یادداشت‌های انتشار را بخوانید. تمام تغییرات در این نسخهٔ جدید مستندسازی شده‌اند:

  • new features
  • problems that were solved
  • known issues that have already been identified

آن‌ها ممکن است شامل دستوراتی خاص برای ارتقا باشند.

ممکن است همان‌طور که در بالا اشاره شد ممکن است ارتقای خودکار همیشه ممکن نباشد برای نمونه، هنگامی که:

  • در تارنمای ما هیچ ارتقای خودکاری برای این نسخه وجود ندارد.
  • The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, etc.).
  • You want to upgrade from another Tails USB stick which already has a newer version installed, for example when working offline.
  • The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick.

After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to upgrade your USB stick using Tails Installer to a newer version of Tails. To do so, follow our manual upgrade instructions.

To know your version of Tails, choose Applications ▸ Tails ▸ About Tails