Tails incluye un mecanismo para actualizar las memorias USB a la última versión. En algunos casos es imposible hacer una actualización automática y deberás hacer una actualización manual. Esta página describe ambas técnicas.

Nuestras actualizaciones corrigen problemas de seguridad importantes, por lo que deberías actualizar tan pronto como te sea posible.

The persistent storage on the USB stick will be preserved.

If you use Tails from a DVD, you need to burn a new DVD.

Actualización automática usando Tails Upgrader

Después de iniciar Tails y conectarse a Tor, el Actualizador de Tails automáticamente comprueba si hay actualizaciones disponibles y luego propone que actualices el dispositivo. Las actualizaciones son comprobadas y descargadas a través de Tor.

Las ventajas de esta técnica son las siguientes:

  • Sólo necesitas una memoria USB de Tails. La actualización se hace sobre la marcha desde un Tails en ejecución. Después de actualizar, puedes reiniciar y utilizar la nueva versión.
  • The upgrade is much smaller to download than a full USB image.
  • The upgrade mechanism includes cryptographic verification of the upgrade. You don't have to verify the USB image yourself anymore.

Requerimientos:

  • A Tails USB stick.
  • Una conexión de Internet.

Después de conectarte a Tor si hay una actualización disponible un cuadro de diálogo aparece y te propone actualizar tu dispositivo.

  • We recommend you close all other applications during the upgrade.
  • Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.
  • The networking will be disabled after downloading the upgrade.

Si decides realizar la actualización, haz click en Actualizar ahora, y sigue las instrucciones a través del proceso de actualización.

Si te has perdido una actualización, cada actualización se instalará una tras otra. Por ejemplo, si tienes Tails 1.3 y la versión actual es 1.3.2, primero se instalará la actualización a 1.3.1 y después de reiniciar Tails, se instalará la actualización a 1.3.2.

Si no puedes actualizar al inicio (por ejemplo, si no tienes conexión de internet en ese momento), puedes iniciar Tails Upgrader más tarde abriendo una Terminal y ejecutando el siguiente comando:

tails-upgrade-frontend-wrapper

Te recomendamos que leas las notas de lanzamiento de la última versión, ya que documentan todos los cambios de esta nueva versión:

  • nuevas funcionalidades
  • problemas resueltos
  • problemas conocidos que se han identificado

Puede que también contengan instrucciones para actualizar.

Si hay un error el asistente te propondrá leer una de las siguientes páginas:

Actualización manual usando Tails Installer

Te recomendamos que leas las notas de lanzamiento de la última versión, ya que documentan todos los cambios de esta nueva versión:

  • nuevas funcionalidades
  • problemas resueltos
  • problemas conocidos que se han identificado

Puede que también contengan instrucciones para actualizar.

Puede que no siempre sea posible hacer una actualización automática como se describe anteriormente. Por ejemplo, cuando:

  • No hay ninguna actualización automática disponible en nuestro sitio web para esta versión.
  • La actualización automática es imposible por razones técnicas (no hay suficiente memoria, no hay suficiente espacio libre en el dispositivo, etc.).
  • Deseas actualizar desde otro dispositivo Tails que ya tiene instalada una versión más reciente, por ejemplo al trabajar sin conexión.
  • La actualización automática falló y necesitas reparar tu dispositivo Tails.

Después de conectar a Tor, un diálogo te informará si debes actualizar tu memoria USB con Tails Installer a una versión más reciente de Tails. Para hacerlo sigue nuestras instrucciones de actualización manual.

Para conocer tu versión de Tails, elige Aplicaciones ▸ Tails ▸ Acerca de Tails