Nesta documentação, nós usamos o termo bug para se referir a um erro de software.

Relatar bugs é uma ótima forma de nos ajudar a melhorar o Tails.

Lembre-se que quanto melhor você relatar um bug, maior é a chance de que nós o consertemos.

Verifique se o bug já é conhecido

Dê uma olhada:

Como escrever um relatório de bug útil

  • The first aim of a bug report is to tell the developers exactly how to reproduce the failure, so try to reproduce the issue yourself and describe how you did that.
  • Se isso não for possível, tente desrever em detalhes o que deu errado. Copie as mensagens de erro, especialmente se elas tiverem números.
  • Escreva claramente e seja preciso. Deixe claro o que você quer dizer e se certifique de que não pode ser mal interpretado.
  • Esteja preparado para fornecer informação extra se os desenvolvedores precisarem. Se eles não precisassem, não estariam pedindo por ela.

Você também pode consultar o ótimo Como Relatar Bugs De Maneira Eficaz, de Simon Tatham.

Use WhisperBack

WhisperBack é um programa escrito especificamente para relatar bugs de forma anônima a partir do Tails. Se você não pode usar o WhisperBack, veja os casos especiais.

WhisperBack te ajudará a preencher um relatório de bug, incluindo os detalhes técnicos relevantes, e a enviá-lo criptografado para nós através do Tor.

Iniciando o WhisperBack

Para iniciar o WhisperBack, selecione Aplicativos ▸ Ferramentas do Sistema ▸ WhisperBack.

Escrevendo o relatório

WhisperBack permite que você dê muita informação útil sobre seu bug:

  • Sumário um sumário do bug, tente ser curto, claro e informativo
  • Nome do software afetado
  • Passos exatos para reproduzir o problema
  • Resultados reais e descrição do erro
  • Resultado desejado

Você também pode dar uma olhada nos detalhes técnicos para incluir no seu relatório de bugs. Isto nos dará informações sobre seu hardware, sua versão do Tails e o processo de inicialização.

Nós respondemos solicitações em:

  • Inglês
  • Francês
  • Espanhol
  • Italiano

Solicitações que não estejam em Inglês podem demorar mais para serem respondidas. Inglês imperfeito é bem vindo :)

Sobre nos fornecer um endereço de email

Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports without any contact information are useless. But note that it also provides an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to confirm that you are using Tails.

Chave OpenPGP opcional

Você também pode indicar uma chave OpenPGP correspondente a este endereço de email. Você pode também fornecer:

  • um ID de chave, se a chave estiver disponível em servidores públicos
  • um link para a chave, se a chave estiver disponível na web
  • um bloco de chave pública, se a chave não estiver disponível publicamente

Enviando um relatório

Uma vez terminado o relatório, envie-o clicando no botão Enviar.

Se o email tiver sido enviado corretamente, você receberá a seguinte notificação: Sua mensagem foi enviada.

Casos especiais

Pode ser que você nem sempre possa utilizar o WhisperBack. Nestes casos, você também pode enviar seu relatório de bug por email diretamente.

Note que se você enviar um relatório você mesmo, ele pode não ser mais anônimo a não ser que você tome cuidados especiais (como por exemplo usar o Tor junto com uma conta de email descartável).

Sem acesso à internet

O WhisperBack não vai conseguir enviar seu relatório de bug.

Os seguintes passos podem ser utilizados como método alternativo:

  1. No Tails, inicie o WhisperBack
  2. Na janela de relatório de bug, expanda "detalhes técnicos a incluir"
  3. Copie tudo que estiver na caixa "debugging info"
  4. Cole o conteúdo em um outro documento (usando gedit, por exemplo)
  5. Salve o documento em uma memória USB
  6. Reinicie em um sistema com conexão à Internet e envie seu relatório

Tails não inicia completamente

For troubleshooting instructions in case Tails fails to start, refer to our installation instructions on: